Unsere Weihnachtsmärkte

Festliches Kirchhatten
am 1. Adventswochenende

Festliches Kirchhatten

Weihnachtsmarkt im Hüttendorf am Rathaus

viele machen mit
siehe auch unsere Facebookseite
https://www.facebook.com/festlicheskirchhatten

Unser Hüttendorf vor dem Rathaus

Herzlichen Dank an alle Sponsoren, die mit Geld, mit Gerät und mit Arbeitskraft zum Gelingen beigetragen haben.

Die Weihnachtslichter sind angebracht. Fleißige Hände haben heute schon dafür gesorgt, dass es in Kirchhatten wieder festlich leuchten kann. Am Montag werden die Lichter angeschlossen.
Fotos: Olaf Janssen
Weihnachtsbeleuchtung Kirchhatten 2025
Der Heimat- und Bürgerverein Kirchhatten stellt auch in diesem Jahr wieder Tannenbäume entlang der Ortsdurchfahrt auf. Weihnachtllich geschmückt werden sie von KiTa-Kindern, einer Grundschulklasse und Anrainern. So wird Kirchhatten wieder leuchten.
RINDERHAGEN ist die kleinste Unplugged-Comedy-Party-Band
Jetzt sind die beiden erstmals bei uns.
Rinderhagen
Keksige Osenzwerge kann man nun selber machen
Ausstechformen gibt es auch bei uns
Selbstgemachtes aus Holz und Wolle
von Uschi und Reiner Müller
Kunsthandwerk gibt es im Rathaus
Unser Dorfbäcker sorgt für frische Brezel
und leckere Weihnachtskekse
Die Tennisabteilung der TSG
war fleißig und bietet Selbstgemachtes
Die Jugendwerkstatt LUPO
öffnet am Sonntag  in der VHS
und bietet Aktivitäten für Jung und Alt,
dazu Kaffee und Kuchen
und natürlich eigene Erzeugnisse
Jugendwerkstatt LUPO
Gunda und Inga sind wirklich bestrickend
Bei kyGLÜCKLICHKEITEN und Christian Bendix
gibt es Heißes und Stimmungsvolles

MIO Dorfladen auf dem Weihnachtsmarkt

 Handgemachte Produkte aus tunesischem Olivenholz gibt es bei Sarah Gharbi

Gebrannte Mandeln, Lebkuchenherzen, Zuckerwatte und vieles mehr
gibt es bei Gabriele Lemon
Gabriele Lemon

Förderverein der KiTa Arche

Hatten bleibt bunt



Andreas Richter hatte die Idee, viele Blumenzwiebeln an sichtbaren Stellen in der Gemeinde zu pflanzen, damit unsere Gemeinde bunt und vielfältig bleibt. Olaf Schachtschneider unterstützt die Aktion und steuerte viele bunte Blumenzwiebeln bei. Am Rande der Weihnachtsmärkte warb Andreas Richter mit einigen Helferinnen und Gelfern für seine Aktion. Die Zwiebeln wurden gleich am Ort in den Boden gebracht.
Vielen Dank an alle,die mitgemacht haben.
Im Frühling wird Hatten schön bunt.

Zauberhaftes Sandkrug
am 2. Adventswochenende

Zauberhaftes Sandkrug

Weihnachtsmarkt an der Waldbühne

Infos folgen
siehe auch unter https://zauberhaftes-sandkrug.de/

Sandkrug leuchtet

Osenzauber: Handgemachtes von Herzen

Am Stand von Mareike Kayser trifft Osenzauber auf „Zauberhaftes Sandkrug“: gegossene Keramik, liebevoll Graviertes, kleine Wichtel, moderne Krippen und Geschenkideen für alle, die Hatten im Herzen tragen. Vorbeischauen, staunen, mitnehmen ✨

Gerne werden auch Weihnachtsbestellungen mit Wunschtext angenommen.

Tag der Regionen
am 5. Oktober 2025

Tag der Regionen 2025:
Ein Fest der Vielfalt in Hatten

Gemeinsam stark für die Region

Auch in diesem Jahr haben wir am 05. Oktober 2025 zum „Tag der Regionen“ eingeladen und feierten damit die bunte Vielfalt und die Besonderheiten der Gemeinde. Seit 2023 liegt die Organisation der Aktion in den bewährten Händen von Uta Wilms, die mit viel Engagement und Herzblut das facettenreiche Programm ehrenamtlich zusammenstellt. Gemeinsam mit der Werbegemeinschaft, dem Kultur- und Tourismusverein sowie zahlreichen engagierten Bürgerinnen und Bürgern wurde ein Tag geboten, der Altbekanntes und Neues vereinte.

Viele Akteure sind bereits seit der ersten Auflage dabei und bringen ihre Erfahrung und Leidenschaft für die Region ein. Ihre kontinuierliche Unterstützung sorgte für die vertraute Qualität und das besondere Flair der Veranstaltung. Gleichzeitig bereicherten in diesem Jahr neue Mitwirkende das Programm und steuerten frische Ideen bei, sodass die Tradition des „Tag der Regionen“ lebendig bleibt und immer wieder neue Akzente erhält.

Der Tag startete traditionell mit der feierlichen Einbringung der Erntekrone in die St. Ansgari Kirche in Kirchhatten. In diesem Jahr wurde die Krone in Sandhatten gebunden und auf ihrem Weg von der Reitgruppe „Frei Tempo“ begleitet. Der feierliche Gottesdienst in der Kirche bot den idealen Rahmen, um die Erntekrone zu würdigen.

Ab 11 Uhr wurden in mehreren Ortsteilen vielfältigen Aktionen angeboten: In Streek lud die Fördergemeinschaft Ponyland Streek e.V. zu einem unvergesslichen „Tag auf den Reiterhof“ mit vielen Vorführungen und Ponyspielen ein.

In Neuhatten präsentierten die Mitglieder der Initiative zur Pflege und Entwicklung von Naturschutzflächen e.V. (IPEN) ihre Arbeit an der Streuobstwiese an der Feldtorstraße. Nicht weit entfernt öffnete die Biobäckerei auf dem Barkenhof ihre Tore für ein großes Hoffest mit Live-Backen, Kinder Mit-Mach-Aktionen und ganztägiger Live-Musik.

In der Gärtnerei Erdfrüchte in Sandkrug konnten sich die Gäste „durch das Gemüse“ führen lassen. In der Galerie Kunstvoll durfte man sich schon Gruseln, dort wurde die Ausstellung „(un)heimlich“ vorab eröffnet.

Der MIO-Laden und die „Gemeinschaft clan b“ luden zum regionalen Herbstmarkt in Sandhatten ein, wo Besucher regionale Produkte und Handwerkskunst entdecken konnten. Außerdem öffnete Martin McWilliam ganz in der Nähe seine Keramikwerkstatt mit Ausstellung. Auf dem Sportplatz zeigte der SV Murmel 011 sein Können und gab schon mal einen Ausblick auf die Deutschen Meisterschaften, die im kommenden Jahr hier ausgetragen werden.  Die Sandhatter Bouler und die Bogenschützen waren ebenfalls vor Ort. Mitmachen war hier ausdrücklich erwünscht.

Ein besonderes Highlight fand auf dem Hof Biebert in Munderloh statt, wo das alljährliche Kartoffelfest mit einer Landmaschinen-Oldtimershow gefeiert wird. Die historische Kartoffelernte war ein weiterer Höhepunkt.

Der Flugplatz in Sandtange bot geführte Rundgänge für Interessierte an, davor oder auch danach konnte man im Café am Flugplatz eine gemütliche Kaffeepause einlegen.

Der verkaufsoffene Sonntag in Kirchhatten begann um 13 Uhr. Das Rathaus öffnete um 14 Uhr seine Türen: Hier konnten Interessierte das „Hatter Diplom“ ablegen, während im  Repair-Café im Ratssaal geschraubt wurde. Wieder mit dabei war der Imker Martin Vollmer aus Sandkrug, der über seine Bienenvölker und über das spannende Projekt „Imkern im Tschad“ berichtete. Auch die „Fairtrade-Gemeinde“ informierte hier über ein spannendes Thema, das in diesem Jahr unter dem Motto „Weltbaustelle Ernährung“ steht.

Der „Tag der Regionen“ steht ganz im Zeichen regionaler Kreisläufe, nachhaltiger Angebote und lebendiger Regionalkultur. Die Gemeinde Hatten und alle Beteiligten freuten sich über zahlreiche Gäste, die trotz des unbeständigen Wetters die Region in all ihren Facetten entdecken und genießen konnten.

Weitere Bilder gibt es hier
https://www.facebook.com/Tag.der.Region.in.Hatten

Unser musikalischer Sommer war voller Höhepunkte

Die Sommerkonzerte in Hatten haben sich auch im Jahr 2025 als kulturelles Highlight erwiesen. Zahlreiche Besucherinnen und Besucher aus Hatten und Umgebung nutzten die Gelegenheit, an lauen Sommerabenden ein abwechslungsreiches Musikprogramm unter freiem Himmel oder im Rathaus zu genießen.

Das diesjährige Programm umfasste sieben Veranstaltungen und überzeugte durch eine gelungene Mischung von Auftritten verschiedener Musikrichtungen lokaler und sogar internationaler Künstlerinnen und Künstler. Besonders hervorzuheben sind das Eröffnungskonzert mit der Salzburger Art-Rock-Band Blank Manuskript, das mit seiner mitreißenden Darbietung für einen fulminanten Auftakt auf der Waldbühne sorgte.

Im Rahmen des GartenKultur MusikFestivals trat die bekannte Oldenburger Pop-Gruppe „Heart of Gold“ in Sandhatten in Suhrkamps Garten auf, im Rathaus gab es erstmals eine brasilianische Matinee mit dem Trio Blue Bossa.  Aus Wardenburg kam die „Bigband Fisch’n Friends“ nach Sandkrug, gefolgt von „Texas Heat“ aus Hatten. Gelungen war auch die Reunion der Band „Tramps“, die nun den Zusatz „unplugged“ führen. Den Abschluss machten in diesem Jahr „o.k.kuper“.  Leider ist das im Rathaus geplante Konzert mit dem Blues-Pianisten Henning Pertiet krankheitsbedingt ausgefallen.

Die Veranstaltungsorte Waldbühne und Rathaus und auch der wunderschöne Garten der Familie Suhrkamp in Sandhatten boten eine stimmungsvolle Kulisse. Aber auch die Tageszeit trug zur Stimmung bei. Die Konzerte begannen, als es noch hell war und endeten im Dunkeln. Die Aufführungen auf der Waldbühne waren alle sogenannte Hutkonzerte. Das heißt, statt Eintritt wurde in einer roten Spendenbox Geld für die jeweiligen Gruppen gesammelt. Für die angefallenen Kosten für die Veranstaltungstechnik und vieles weiteres kamen der Kultur und Tourismus Hatten e.V. und die Gemeinde auf.  Das Wetter hat stets mitgespielt, zu allen Konzerten war es angenehm warm. Die positive Resonanz der Besucherinnen und Besucher zeigt, wie sehr die Sommerkonzerte mittlerweile zum festen Bestandteil des kulturellen Lebens in Hatten geworden sind.

Der reibungslose Ablauf und die hohe Qualität der Darbietungen sind nicht zuletzt dem großen Engagement der Organisatoren und freiwilligen Helferinnen und Helfern zu verdanken.

Abschließend lässt sich festhalten: Die Sommerkonzerte 2025 in Hatten waren ein voller Erfolg und haben das kulturelle Miteinander in der Region nachhaltig gestärkt.

Weitere Veranstaltungen in der Gemeinde Hatten finden Sie HIER.

Veranstaltungen

Veranstaltungen

Entdecken Sie unsere wiederkehrenden Veranstaltungen, die jedes Jahr aufs Neue begeistern. Ob saisonale Feste oder regelmäßige Events – hier finden Sie Highlights, die zu festen Terminen stattfinden und immer wieder für besondere Erlebnisse sorgen. Lassen Sie sich von der Vielfalt und der Tradition unserer Veranstaltungen mitreißen und erleben Sie unvergessliche Momente.

Sommerkonzerte in der Gemeinde Hatten

Auch in diesem Sommer gibt es wieder Konzerte auf der Waldbühne in Sandkrug.
Wir verkaufen dafür keine Tickets und verlangen keinen Eintritt.
Wir werden aber für großzügige Spenden für die Musiker.
Für das leibliche Wohl wird gesorgt.

Zusätzlich bieten wir zwei Konzerte im Ratssaal an.
Dafür gibt es Tickets im Vorverkauf bei den üblichen Stellen
und in unserem Ticketshop  unter  https://login.vr-ticket.de/kul-tour-hatten/

Country mit Texas Heat auf der Waldbühne

Das sechste (von acht) Sommerkonzert gab  die heimische Country-Band Texas Heat auf der Waldbühne. Es war ein wunderbarer Sommerabend, das Konzert begann noch im Hellen und im Laufe der Zeit wurde es dunkler, das Konzert endete in dunkler Nacht. Trotz Konkurrenz in Nachbarorten hatten sich viele Fans eingefunden, auch etliche Sandkrugerinnen und Sandkruger haben ihren Abendspaziergang im Waldpark unterbrochen.
Schön war’s.

Bigband Fisch ’n Friends auf der Waldbühne

Am Donnerstag ist wieder Big-Band-Time auf unserer Waldbühne. Das Wetter wird sommerlich mild, der Platz im Wald sorgt für eine ganz besondere Atmosphäre. Der Wardenburger Musiklehrer gibt mit seinen „Fisch ’n Friends“ ein Konzert „umsonst und draußen“.
Auf 24 Musikerinnen und Musiker, im Alter von 21 bis 70 Jahren, ist die Bigband in wenigen Jahren gewachsen. Bis auf einen Mitspieler seien alle seit ihrem Einstieg bei Fish’n Friends dabei geblieben. Stark mit acht Saxophonisten ist die Holzbläser-Fraktion besetzt, noch etwas größer sind die Blechbläser mit fünf Trompetern und vier Posaunisten vertreten. Komplettiert wird die Gruppe durch eine fünfköpfige Rhythmussektion, bestehend aus Bass, Gitarre, Schlagzeug, Perkussion und Keyboard, zwei Sängerinnen und einem Sänger.

Matinê Brasileira mit dem Trio Blue Bossa im Rathaus

Musik, Engagement und internationale Hilfe

Das Trio Blue Bossa begeistert seit Jahren sein Publikum mit einer unverwechselbaren Mischung aus lateinamerikanischen Rhythmen, Jazz und einer ordentlichen Portion Spielfreude. Das Trio verbindet in seinen Konzerten virtuoses Können mit einer entspannten Atmosphäre, die das Publikum auf eine musikalische Reise zwischen Samba, Bossa Nova und Jazz mitnimmt.
Bemerkenswert ist außerdem das soziale Engagement der Gruppe: Die gesamten Konzerteinnahmen fließen regelmäßig in Hilfsprojekte.
So unterstützt das Trio seit mehreren Jahren ein Kinderheim in Haiti. Mit ihrem Einsatz ermöglichen die drei nicht nur eine schulische Grundbildung, sondern tragen auch zu verbesserten Lebensbedingungen für die Kinder bei. Auch für nachhaltige Projekte in Brasilien setzt sich das Trio Blue Bossa ein: Mit Spendenaktionen und Benefizkonzerten fördern sie den Bau von Zisternen, die in trockenen Regionen den Zugang zu sauberem Trinkwasser sichern.
Die drei stehen somit nicht nur für musikalische Qualität, sondern auch für ein tiefes Bewusstsein gesellschaftlicher Verantwortung und internationale Solidarität. Ihre Musik wird so zum Bindeglied zwischen Kulturen und zur Brücke für konkrete Hilfe, die weit über die Bühne hinausreicht.

„Heart of Gold“
beim GartenKultur-Musikfestival in Suhrkamps Garten

HEART OF GOLD

Die Oldenburger Sängerin und Moderatorin Claudia Fröhling, der Rockmusiker Heinz Fröhling und der Pianist Axel Kassner sind das Trio HEART OF GOLD. Es geht auf rasante Reise in die 60er,-70er und 80er-Jahre. Singen, lachen, träumen und ganz große Gefühle stehen im Mittelpunkt dieses Konzertes auf der Suche nach dem Herz aus Gold. Das verbindet auf wunderbare Weise Publikum und Band: Eine Herzensangelegenheit für alle, die Live-Musik lieben!

Der Garten

Ein traumhafter, riesengroßer Garten am Bauernhof der Familie Suhrkamp in Sandhatten, der von Eichen und Buchen umrahmt ist. Die großzügigen, sattgrünen Rasenflächen werden durch bunte Staudenrabatten mit Rosen, Gräsern und Gehölzen unterbrochen. Kleine Teiche und verschiedene Sitzplätze laden zum Verweilen ein. Der naturnahe Garten lebt nicht nur vom Grün allein. Kreative Elemente aus Materialien wie Holz, Metall und Stein runden das Bild ab.

Blank Manuskript am 19. Juli auf der Waldbühne

Blank Manuskript ist eine österreichische Artrock-Band, die sich seit ihrer Gründung durch anspruchsvolle Konzeptalben, aufwendige Arrangements und ein unverwechselbares visuelles Erscheinungsbild einen festen Platz in der internationalen Progressive-Rock-Szene erspielt hat. Musikalisch bewegen sie sich stilistisch zwischen King Crimson, Genesis und Frank Zappa, behalten dabei aber stets ihre ganz eigene Handschrift.

Mit ihren Konzeptwerken erzählt die Band vielschichtige Geschichten, die nicht nur musikalisch, sondern auch thematisch und visuell überzeugen. Dabei greifen sie aktuelle gesellschaftliche, philosophische und psychologische Themen auf und verweben diese zu einem Gesamtkunstwerk, das weit über konventionelle Rockmusik hinausgeht.

Blank Manuskript ist bekannt für ihre energiegeladenen Live-Auftritte, bei denen Musik, Theater und Performance zu einer eindrucksvollen Einheit verschmelzen. Ob auf internationalen Bühnen, renommierten Prog-Festivals oder im intimen Club – die Band versteht es, ihr Publikum in eine andere Welt zu entführen.

Mit Alben wie *Tales from an Island*, *The Waiting Soldier* oder *Krasna Hora* haben sie nicht nur Kritiker begeistert, sondern auch eine treue Fangemeinde rund um den Globus aufgebaut. Ihr unverwechselbarer Stil, die meisterhafte Instrumentierung und das Engagement für das Album als Kunstform machen Blank Manuskript zu einem der spannendsten Vertreter der modernen Progressive-Rock-Szene.

Hier geht es zur Homepage der Band

Woche der Natur 2025

Ein Fest für starke Kinder!

Maibäume 2025

Osterfeuer 2025

Traditionen werden bei uns gelebt.

Zugvogeltage im Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer 2025

Am 11. Oktober gibt das Nordischer Zugfolk DreyBartLang zusammen mit Florian Fock in diesem Jahr das Konzert

„Wunder der Lüfte – Ein Spiel aus Worten und Musik“

Wie mag es sich für einen Vogel anfühlen Tausende von Kilometern zwischen Brutgebiet und Winterquartier zu ziehen; was wissen wir vom Leben der Sturmmöwe, dem Titelvogel der diesjährigen Zugvogeltage; welche Bedeutung haben Vögel in der Mythologie des Partnerlandes Finnland und wie klingt die Musik der Sami im hohen Norden Finnlands?  Mit Akkordeon, Cello, Geige und Gitarre begeben sich Petra Walentowitz, Florian Fock, Kati Bartholdy und Holger Harms-Bartholdy auf eine spannende musikalische Spurensuche.
Die Zugvogeltage im Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer bieten mit über 250 hochwertigen Veranstaltungen die einmalige Gelegenheit, den faszinierenden Vogelzug hautnah zu erleben und die enorme Bedeutung des Wattenmeeres für den Vogelzug zu erfahren.
Vielfältige Veranstaltungskategorien zwischen dem Dollart und der Unterelbe auf dem Festland sowie auf den Inseln von Borkum bis Wangerooge – für alle ist etwas dabei, unabhängig von den vogelkundlichen Vorkenntnissen! Tauchen Sie ein in die fesselnde Welt der Zugvögel und erleben Sie unvergessliche Eindrücke. Planen Sie Ihr Zugvogeltage-Erlebnis und freuen Sie sich auf den Oktober 2025 im Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer!
Wir freuen uns, dass auch dieses Jahr die Gruppe Dreybartlang den Zugvogeltag in der Gemeinde Hatten musikalisch umrahmen wird. In einem neu eröffneten Küchenstudio, in frisch renovierten Räumen – in dem die Küchen noch nicht eingezogen sind – nutzen wir die Gelegenheit zu einem Konzert an einem ungewöhnlichen Ort. Im sechseckigen Zentrum des Gebäudes machen wir diesen Raum zum Konzertsaal.
Die Veranstaltung findet in Kooperation mit der Gemeinde Hatten und der Nationalparkverwaltung Wattenmeer statt.
Karten gibt es schon jetzt in unserem Ticketshop

GartenKultur-Musikfestival

Das GartenKultur-MusikFestival präsentiert besondere Musikerlebnisse in der Region: ob Romantisches und Rock, Jazz und Folk oder Blues und Boogie Woogie. In Sandhatten stellt die Familie Suhrkamp ihren schönen Garten dafür zur Verfügung.

Sandyfest

Der Orts- und Bürgerverein Sandkrug und um zu lädt in jedem Jahr am ersten Septemberwochenende zum Sandyfest ein. An und auf der Waldbühne gibt es dann zahlreiche Mit-Mach-Aktionen für Groß und Klein und abends Musik für ein breites Publikum. Für das leibliche Wohl ist in ausreichendem Maße gesorgt.

Tag der Regionen

Der Tag der Regionen steht für regionale Kreisläufe und lebendige Regionalkultur. Gemeinsam wollen die Gemeinde, der Kultur und Tourismus Verein und die Werbegemeinschaft Mitbürgerinnen und Mitbürger für regionale Produkte und Dienstleistungen sensibilisieren, eine starke Lobby für die Region bilden, die regionale Vielfalt stärken und somit auch die Wertschätzung für die Kulturlandschaft unserer elf Ortsteile steigern.

Leuchtendes Kirchhatten

Die Weihnachtszeit ist für uns alle geprägt von Emotionen, von Erinnerungen an die Kindheit und die vielen Lichter am Weihnachtsbaum. Kirchhatterinnen und Kirchhatter wollen das aufrecht erhalten. Deshalb stellt der der Heimat und Bürgerverein entlang der Ortsdurchfahrt Tannenbäume auf. Geschmückt werden sie von den Kindern der KiTas und Grundschule und den Anwohnern. Auf diese Weise tragen viele Hände dazu bei, Kirchhatten leuchten zu lassen.

Weihnachtsmarkt Kirchhatten

Am ersten Adventswochenende wird Kirchhatten festlich. Auf dem Rathausvorplatz baut der Kultur und Tourismus Verein seine Holzhütten auf. Bestückt werden sie von Vereinen und kleinen Gewerbetreibenden, es gibt Gebasteltes und natürlich Glühwein und anderes Leckeres zu Essen und zu Trinken. Im Rathaus stellt der Künstlerkreis seine Arbeiten aus. Am Sonnabend gibt es Musik für alle; am Sonntag kommt der Weihnachtsmann und verteilt süße Tüten an alle Kinder. Musikalische Darbietungen von örtlichen Gruppen können bewundert werden und die Circusschule Sternchen beschließt das Festliche Kirchhatten mit einer fulminanten Feuershow.

Weihnachtsmarkt Sandkrug

Am 2. Adventswochenende zieht das Weihnachtshüttendorf nach Sandkrug in den Waldpark. Auf der wunderschönen Bühne im Wald gibt es verschiedene musikalische Darbietungen und am Sonntag verteilt der Weihnachtsmann Süßes an die Kinder. Das relativ große Hüttendorf bietet Essen und Trinken, aber auch weihnachtliche Basteleien.

SpieltArt – Kulturfest op de Geest

Artistik – Umsonst und Draußen

Insgesamt vier Veranstaltungen gibt es im Landkreis Oldenburg, eine davon findet am Freizeitzentrum in Kirchhatten statt. Es ist stets ein unvergesslicher Nachmittag mit vielfältigem Programm zum Staunen, Lachen, Genießen & Träumen. SpielART ist ein Kulturfest für Menschen aller Art und jeden Alters. Internationale Künstlerinnen und Künstler zeigen ihr Programm, dazu kommen großartige Kulturschaffende der lokalen Kulturszenen in einem professionellen & familienfreundlichen Rahmen.

Familienfest

Ein tolles Fest auf dem großen Auvers-le-Hamon-Platz mit vielen abwechslungsreichen Mitmach-Aktionen und Unterhaltungen auf der Bühne, für die ganze Familie, für Groß und Klein, Jung und Alt.